Jobs in Egypt - Arabic Translation Review Team Leader at Nagwa

Arabic Translation Review Team Leader at Nagwa

Location : Nasr City

Job Description:

• Reviewing the scientific terms used in chemistry, math, and physics contents and ensuring coherence in meaning
• Adjusting the pedagogical level of the translated content to the target audience
• Reviewing the target text and ensuring accuracy and consistency of translation
• Ensuring that the team delivers an accurate content in an efficient and timely manner
• Providing direction and guidance to the team
• Collaborating with other departments for effective completion of required tasks
• Maintaining style consistency and adhering to Nagwa’s in-house style and guidelines
• Coaching the team members and helping them develop themselves for opportunities of promotion
• Reviewing the quality of work and editing or updating materials if required
• Constantly developing the processes and procedures of translation through building glossaries, style guides, and specialized instruction manuals
• Discussing translation quality issues with the team

Job Requirements:

Education:

• Bachelor’s degree in science or relevant discipline

Relevant Experience:

• Excellent command of English and Arabic
• 3+ years of relevant experience
• Experience in dealing with educational technology
• Good understanding of math, chemistry, and physics terms and pedagogical methods

Technical Knowledge/ Skills/ Training required:

• Collaboration
• Accuracy and attention to details
• Problem-solving skills
• Result orientation
• Critical thinking
• Excellent communication skills
• Performance management
• Conflict management
• Empowerment
• Leadership skills
• Ability to work both individually

To Apply:
https://www.nagwa.com/en/careers/862126458235/

Tips for updating your Resume:
www.facebook.com/CareerAdvancers/posts/1540224409434136